BROTT! - Glöm det!
Vill du ha nåt sött?
Vad är det här, en antikmässa?
Okej, sprid ut er!
Vilken rynkfest det är.
Stick, brudar! Ge er iväg!
Sitt ner och håll tyst!
Vi är Rödögonen. Rör er inte!
Ta värdesakerna, pojkar. Alla klockor, plånböcker, juveler.
Ro hit med silverkedjor. Jag vill ha peruker och tupéer.
Håller du ett öga på stället?
Låt mig vara! Jag är veteran!
Inte den!
Jag älskar att våldgästa!
Tårta!
Ursäkta, fetto.
Tänker du äta tårta, borde du använda gaffel.
Skyffla in den bara.
Folk som tuggar med öppen mun...
gör mig rasande.
En till dig.
Och till dig!
Vill du ha lite vispgrädde, jordgubben?
Är det där ditt bästa?
-Släpp den! -Inte idag, min purpurögde vän.
Jämrans.
Flytta på er!
Den här borde fastna.
Oj då!
Rätt upp i Khyberpasset!
Det är kapten Fantastisk!
Då drar jag!
K.F., du var helt fantastisk.
-Jaså? -Jodå. Nu tar vi hand om pressen.
Han är bra.
Han är väldigt ärtig.
Allt snurrande, kastande och sparkande.
Jag lovar att han tar åt sig all ära.
Jag tror vi får...
ge honom assistpoäng åtminstone, Roy.
Nej. Det är just sånt som hämmar oss.
Sätt inte honom på piedestal. Sätt oss på piedestal.
Nu kommer han.
Bravo och hurra, kapten. Fint jobbat som vanligt.
Inga autografer tills pressen är avklarad.
Vi har inte... Låt mig presentera mig.
Blå Rajan, besticksmästaren, gaffelspecialisten, till er tjänst.
-Min kollega, Skyfflaren. -Jag beundrar ert arbete.
Nästan smärtsamt långt bort har vi vår kompanjon, mr Rasande.
-Hur är läget? -Så ni grabbar...
De är superhjältar.
Vi bekämpar brottslighet. Kalla det vad ni vill.
Jättebra. Ta och...
fortsätt i samma fina stil.
Ni också, herrn.
Såg du?
Hörde du? "Fortsätt i samma fina stil."
-Fin stil. -Han driver med oss.
Nej, Roy. Han saluterade oss. Det var äkta.
-Jag tror han menade det. -Vad är det?
Hej. Trevligt att träffas.
Jag såg slagsmålet.
Vad ni killar behöver är lite vapen.
Jag är vapendesigner.
-Jag har allt ni behöver. -Okej. Strax tillbaka.
Vi hälsar på er alla senare. Tack.
Jag bor inte här. Jag är här för att träffa damer.
Ta mitt kort.
Dr Heller Vapendesigner - Världsförändrare
Jag heter Heller. Säg det med mig.
Bra. Tack ska ni ha.
Varför uppmuntrar du dem?
-De ser upp till oss. -Det är sant.
-Du kan rutinen. -Signera min hatt, kapten Fantastisk.
Blixtra på, Herman.
Hur mår ni ikväll?
Kapten, hur visste du var Rödögonen var?
Det är mitt jobb, Becky.
Tack vare dig är stan nästan fri från brottslighet. Vad gör du på fritiden?
Jag önskar jag hade fritid.
Folk säger att du är så fantastisk att du gör dig själv arbetslös.
-Några kommentarer? -Det är ett problem jag ser fram emot.
Är det sant att Pepsi tappat intresset?
Det vet jag inget om.
Tack för era frågor.
Du har alltså ingen kommentar på Pepsi-situationen?
Ser man på.
De är här igen. Härmaporna.
Stan har redan en superhjälte.
Har ni hört talas om kapten Fantastisk?
Gör dig själv en tjänst, McGuire.
Reta inte upp mig ikväll.
Han är en bebis.
Vad skulle hända då?
Vänd dig inte om. Gör det inte.
-Det är inte värt det. -Gå vidare.
Det är inte värt det.
Du vet vad som händer...
schackskalle.
Vadå?
Lek inte med elden.
För jag eldar upp arslet på dig.
Kära nån. Herregud.
Fortsätt drömma, du.
Nu går vi.
Dröm vidare, pucko.
Jag kommer att drömma, min vän.
Och när jag vaknar, kan du hoppas...
att du ligger och sover.
-Börja inte om nu. Han är fånig... -Sov gott!
-Han är omogen. -Fjolla.
K.F., jag gör mitt bästa.
Ditt bästa? Snabb fråga:
Är det här ditt bästa?
-Jag förstår att du är upprörd. -Victor, jag har klättrat.
Förstår du vad det betyder: Att på personlig nivå...
veta att företagen som gör de här produkterna...
vill ha mig som talesman för dem?
Deras röst?
Jag tror vi ska fokusera på det positiva.
-Ikväll var du bra. -Tycker du?
Jag var rädd för att det såg... patetiskt ut!
"Fantastisk triumferar på ålderdomshemmet!" Snygg rubrik.
Jag pr-man, inte en trollkarl.
Stora nyheter kräver stora slag.
En superhjälte behöver en superskurk. Tack vare dig har vi ingen kvar.
Ta Dödsmannen då.
Dödsmannen är död.
-Fader Förbannelse. -Livstid utan frigivning.
Apokalyptus sitter inne på 50 år. Harmagezzmo är i exil.
-Baron von Kaos hamnade i stolen. -Verkligen?
-Casanova sitter på hispan. -Casanova Frankenstein.
Det var en superskurk det.
Han var...
Han ser liksom galen ut.
Jag kan inte härma honom...
Rösten. Ren ondska.
Slagsmålen vi hade. Utomordentliga.
"Hade."
Det är problemet, kapten. "Hade."
Notera i protokollet...
att frigivningsförhöret har påbörjats.
Vi börjar nu det sjuttonde förhöret för Casanova Frankenstein.
Dr Purjo, ni kan börja.
Tack.
Ärade styrelsemän, mannen som sitter framför er...
det förr ökände, onde geniet, är helt frisk.
-Vadå? -Jag ger er mitt ord...
att han är inte farligare för den här stan än vad jag är.
-Det är skandalöst. -Ja.
Mr Casanova Frankenstein...
vill ni säga nåt för egen räkning?
Ärade Hippokrates lärjungar...
mitt hjärta är delat.
Det sväller över...
av sorg över de brott jag utfört.
Och likaväl...
sväller det av kärlek...
till er...
till denna fristad...
denna helandets plats.
I min själ, hör jag en kör som sjunger...
Beethovens odödliga Ode till glädjen...
i vilken alla män...
blev bröder.
Är det för sent att rösta?
Inte alls, Lance. Jag tänkte precis påminna styrelsen...
att Casanova en gång satte oerhörd skräck i vår stad.
Frigivning är inte tänkbart för denne man, detta monster.
Vi kan inte ta risken det innebär.
-Jag håller med helt och hållet. -Suveränt.
Däremot åt jag nyligen middag med en gammal vän.
Ni kanske har hört talas om honom? Kapten Fantastisk.
-Kapten Fantastisk? -Han bad mig läsa det här.
"Ärade styrelsemedlemmar.
"Vi vet alla att samhället inte kan existera utan absolut rättvisa...
"men samhället bygger också på medkänsla.
"Låt oss slå an tonen inför det nya årtusendet...
"genom en historisk förlåtelsegest.
"Mina damer och herrar, jag ber er...
"Iåt oss ge Casanova Frankenstein...
"en andra chans."
Med kapten Fantastisks rekommendation och beskydd...
antar jag att vi kan överväga...
Jag förklarar dig...
frisk.
Hej, Champion City.
Pappa är tillbaka.
Hej, allihop.
Gula tänder och tandköttssjukdomar kan vara brottsligt.
Därför använderjag Mighty Whitey-tandkräm.
Jag vill att de ska se fantastiska ut.
Jag tar upp det igen. 150 dollar var. Alla bidrar.
Min kusins kompis känner en publicist.
Vad ska vi publicera? Faktumet att vi ofta får stryk?
Om du inte klippte till mig med spaden varje gång vi går ut...
kunde vi skryta om fler vinster.
Ledsen. Jag verkar förlora koncentrationen...
när jag får en salladsgaffel i baken.
Jaha. Din spade i hans ansikte är mitt fel.
Du kastade en sked på killen, Jeff.
-Varför gör du så? -Jag trodde det var en gaffel.
Du är besticksmästaren.
Kan du inte kasta en kniv när nån försöker döda mig?
-Kan du inte ta en kratta? -Nej, jag är Skyfflaren.
Jag är Blå Rajan. Inte Hugga-ner-mannen.
Jag är inte Kniv-pojken. Jag är Blå Rajan.
-Det är det också. -Vadå?
Du borde ha nåt blått i din dräkt.
Du har grönt. Där är det lite blommigt.
Det är ganska ologiskt.
Nu slutar vi vara så bokstavliga.
Titta vad jag gör. Se på det.
Jag lägger 150 dollar på bordet. Vem hakar på?
Jag har inte 150 dollar.
Om jag haft det, hade jag inte stulit mammas bestick.
Slöseri med pengar.
Vet du vem som inte tycker att det är slöseri?
Lille kapten Fantastisk.
Om vi hade en miljardärsponsor som Lance Hunt...
-kunde vi lägga 150 dollar. -Lance Hunt är kapten Fantastisk.
Börja inte med det där igen.
Lance Hunt bär glasögon. Det gör inte kapten Fantastisk.
Han tar av dem när han förvandlas.
Det verkar ologiskt. Han skulle ju inte se nåt.
-Tack för att ni väntade. -Tack för att du tittade förbi.
Vet ni vad ni vill ha?
Tillåt mig börja, min kära. Blå Rajan är ganska sugen på en sallad niçoise.
Mitt dressingsval blir Rancho Light...
och jag skulle uppskatta om du skippar baconet.
Eftersom det är din första kväll, borde jag sluta "gaffla"...
och göra det "knivigt" för dig.
Ni då?
Kan jag få en köttbullesmörgås med majonnäs?
En köttbit, halvrå. Det betyder rosa, inte blodig.
Kan jag få lite is också?
Det var hårt att försvara rättvisan på servicehemmet.
Jag tyckte de sa på TV att kapten Fantastisk gjorde det.
Låt oss vara duktiga små idioter och tro på allt vi hör på TV.
Jag gör beställningen.
Är du inte lite gnällig mot pinglan, Rasande?
Jag är en tickande ilskebomb.
Om vi delar notan på tre...
snyltar köttätaren från salladsmannen.
-Ge mig pengarna, Jeff. -Visst.
-Vi delar alltid på tre. -Det är förbaskat tjyveri.
Du får väl beställa mer.
Ser ni vad jag ser?
Det är Tony C.
Och Tony P, ledaren för Disco Boys.
Varför är han tillbaka i stan?
Vi kanske borde följa efter och ta reda på det.
Klockan är redan 22.30.
Jag får stryk av frugan ändå.
Jag har haft det nog upphetsande ikväll, tack.
Så dumt av mig. Jag trodde att jag umgicks med seriösa superhjältar.
Skyfflaren och Blå Rajan.
Men, det verkar som om jag är ute med Latmasken och...
-Godnatt, Roy. -Ja, tjenixen.
Vänta lite. Latmasken och...
Och Vilstolen!
Latmasken och Vilstolen!
Kommer ni, eller?
Okej. Ikväll får väl...
enstöringen...
jaga ensam.
Krossade pungkulor!
Butch måste ha tillbaka västen. Han har match på lördag.
Det är min väst också. Jag köpte den. Jag behöver bara...
Hur länge tänker du hålla på, Eddie?
-Det har pågått i 12 år. -Jag vet.
Du har en familj att sköta om.
Ungarna är jätteoroliga för dig.
Men du går ut varje kväll, springer runt på stan. Varför?
Lucille, Gud gav mig en gåva.
Jag skyfflar väldigt bra.
Älskling.
Du skyfflar bättre än alla män jag nånsin känt.
Men det gör dig inte till en superhjälte.
Jag bara...
Du är en bra make.
Och en god far.
Men det är allt. Inget mer.
Du har rätt.
Jag tror på dig, pappa.
Roland, uppmuntra inte din pappa.
Ser man på, våra gamla vänner, Rödögonen.
Godkväll. Vi väntade oss inte att få "skeda" er så snart.
Rödögonen. Vilken fest.
Vi väntade oss inte att få "skeda" er så snart.
Jeffrey.
Mamma, hur många gånger har jag bett dig att inte komma inrusande?
-Vad är det som brinner? -Rökelse.
Jag kan inte ens räkna hur många regler du bryter mot.
Ett: Knacka alltid. Två: Smyg inte utanför min dörr.
Tre: Förhör mig inte.
-Jeffrey. -Vad?
Röker du marijuana?
Vad lack jag blir.
Snälla, bara... Godnatt.
Förlåt. Snälla Jeffrey.
Okej, nu ska vi se vad som pågår...
Chez Casa Casanova.
Det gamla discot.
Precis som förut.
Du har suttit inlåst i 20 år. Mycket har förändrats sen dess.
Det måste varit svårt för dig, alla förändringar som skett...
att få höra att discon är död.
Discon är inte död! Disco är livet!
Ja, Tony, det är glöden jag minns.
Håll dig till mig, så får du dansa igen...
när jag styr stan.
Har du träffat min psykiatriker?
Kom fram ur ditt gömställe...
Nu så.
En liten terrassfest.
Jag vill att du sprider rykten till mina alla gäng.
Säg att Casanova Frankenstein är tillbaka...
och Casanovan planerar nåt...
Iite annorlunda.
Vilken galning spränger ett galet hus i luften?
Om ni ursäktar väntar jag besök...
från en kär gammal vän.
Men ser man på. Ett få-stryk-besök av kapten Fantastisk.
Det här är en fin, elegant Harvey Wallbanger.
Även då ett lågliv som du smuttar på den?
Kapten Fantastisk. Vilken överraskning.
Verkligen? Det är jag inte så säker på.
Din första natt i frihet, och du spränger din fristad.
Intressant val. Jag visste att du inte förändrats.
-Jag visste att du skulle veta. -Jag vet.
Jag visste att du visste att jag visste att du visste.
Det gjorde jag inte. Jag visste bara att du visste att jag visste.
Visste du det?
Självklart.
-Kommer du ner och sätter dig? -Med nöje.
Snabb tanke.
Skulle du vilja ta bort den mikroskopiska lasern...
i ringen på vänstra pekfingret?
Självklart.
Är det inte för mycket besvär, disaktivera då...
avfyrningen av de psykotropiska bakteriepilarna i tofflorna.
Klart.
Kall-fusions-ultraljudsbedövaren i din drinkblandare. Stäng av den.
Vi känner varandra så väl, inte sant, Lance?
Vi har alltid varit varandras värsta "nemesisar".
Nemesis...
Hur blir det i plural?
Nemesis.
Spela roll.
Du ska in på livstid den här gången, Casanova.
Här i Champion City...
satsar vi fortfarande helhjärtat...
på rättvisa.
Jag trodde det var reklam för att hålla sponsorerna glada.
Det är den sortens cynism som jag känner...
börjar förgifta samhället.
Kika här.
En multifrekvens-radiodetonator.
Du borde inte slänga bevismaterial omkring dig.
Det är en rolig liten grunka.
Den är ganska häftig faktiskt.
Jaså? Vad är det?
En bärbar kloroformspridande locksnara.
Jäklar!
Lancie...
du är så förutsägbar.
SALLyS BILSKROT KVALITETSDELAR GRATIS
-Gomorron, Sally. -Du är sen!
Jag vet. Jag var uppe hela natten och skyddade staden från ondska...
men sånt bryr du dig inte om.
Arbetet startar kl. 9! Klockan är 9.25!
Jag antar att skrotet är förstört nu.
När ska du demontera jeepen jag bett dig ta hand om?
Vi gick igenom det här igår. Jeepen är nån sorts förstärkt bil.
Den är bombsäker. Jag kan inte gå på den med en kofot.
Skrota den bara.
-Om du gav mig passande verktyg... -Skrota den!
Jag är redo att diskutera det här med dig...
men vi borde kunna bete oss som två personer som respekterar...
Jag vill ha den skrotad.
Just nu är jag som en krutbehållare...
och du en tändsticka.
Säger du "skrota den" en gång till...
Skrota den nu!
Fattar du?
Den lille fan räddade precis ditt liv.
Skrota den bara, ditt värdelösa kryp.
Vii avbryter programmet för aktuella nyheter.
Champion Citys mest kände miljardär, Lance Hunt, har försvunnit.
Polisen hoppas att kapten Fantastisk ska hjälpa till att söka...
men har än så länge inte lyckats kontakta stadens älskade superhjälte.
Han är en fin trofé, eller hur?
Jag tror vi behöver prata om dina planer.
Du vet om mina planer, Lancie.
Imorgon kväll...
tänker jag döda dig.
Det är den delen jag inte greppar.
När klockan slår 12...
kuku...
då dör du...
och min stad får ett nytt medvetande.
Du måste göra det som känns rätt...
men det bara gnager i mig.
Jag kanske är helt ute och cyklar, men kan vi inte lämna...
kaptenen till myndigheterna.
Jag säger att du är knäpp. Blink, blink, och folk samlas på gatorna.
Sen, vid en speciell tidpunkt, påbörjar du hela den där förstörelsegrejen.
Är inte det en perfekt plan?
Nej.
Och det är det jag gillar med den.
Okej, jättebra. Släck lysena nu.
Det var bara en idé! Vänta, jag har en bättre.
Skonar du mig, är jag din högra hand.
Typ, Fantastiske Pojken, eller...
-Är verkligen kapten Fantastisk där inne? -Ja, det är han. Nu går vi.
Vänta! Hörde ni?
Vi måste gått på en snubbeltråd.
Det kanske är en foton-evischerator som värms upp.
Eller en cybernätisk atomförvrängare. De fokuserar rörliga objekt.
Låter mer som ett värmesökande mjältbrandsladdat gevär.
-Fort, täck för munnen! -Vi drar!
-Andas inte! -Vi drar!
Det är sprinklern.
Det var väl super? Jag är helt genomblöt.
Vad har vi att tampas med?
Jag tror de är fjantiga superhjältar.
De gjorde ett stort misstag när de kom hit.
-Vad är det som är så kul? -Är det superkraften? Era pistoler?
Kan ni inte vara mer kreativa än så?
Ursäkta oförskämdheten...
men vad har en pistol med disco att göra?
-Patetiskt. -Om ens det.
Kolla killen med röret. Är du discorörmokaren?
Ni har ju inget tema alls.
Ska ni ha kedja på er, ha då en guldkedja.
Fattar ni vad jag menar? Ett spontant intryck.
Hur är det, Tigerfjollan?
Spontant, va?
Vi kommer aldrig in här. Det finns för många Disco Boys.
Fantastisk är här. Jag såg honom gå in.
Det finns inga onda trios, eller hur?
Nej, de måste röra sig i gäng som småbarn.
-Vi kan jämna till spelplanen. -Hur då?
Jag snackar rekrytering.
Det finns de som skulle döda för att få vara med.
-Bedragare, menar du. -Ja, några kanske.
Men det finns ett par, som Mänskliga Facklan, innan kändisskapet.
Eller killen som skjuter svidande skum i ögonen.
Eller nåt sånt.
-Tja, vi har ju Sfinxen förstås. -Vadå?
-Sfinxen. -Honom känner jag.
Brottsbekämpare från södern. Viktig figur där nere.
-Vad har han för kraft? -Han är hemskt mystisk.
Är det allt? Är det hans kraft? Att han är mystisk?
-Hemskt mystisk. -Dessutom kan han, typ...
klyva pistoler med tanken.
Jaså? Det visste jag inte.
Vi letar upp Sfinxen.
Under tiden vet jag var vi kan hitta en annan kille.
Jag har tid vid lunch imorgon. Hur har du det?
Inget jag inte kan avboka.
Kan inte ni gå i förväg? Jag har en sak att ta hand om.
Jag förstår.
Fin gest, ta hand om hemlösa djur.
Spätta?
-Vadå? -Du gillar motorcyklar.
Inte direkt.
För jag har en hoj.
Jaså, vilken då?
-En Harley. -En Harley?
En kompatibel Harley. Den har praktiskt taget samma motor.
Jag hoppas igår kväll inte störde dig.
Igår kväll?
Som jag sa, jag var lite läskig då.
Ibland kan det låta lite hotfullt eller så.
Jag tycker inte du är hotfull...
Du är vänlig.
...alls.
Jag känner ändå att jag borde gottgöra det på nåt sätt.
Jag borde bjuda ut dig på middag eller nåt för att ha varit så läskig...
Jag är väldigt upptagen.
Hajar.
Vårt lilla schackparti fortsätter.
Vi letar efter en som kallas för "Osynlige Pojken".
Jag har alltid ignorerats av folk. Till slut, efter att ha förbisetts i alla år...
kom jag på att jag kunde göra mig osynlig.
-Det är ironiskt hur det gick till, för... -Får vi komma in?
-Visst. Kliv på. -Tack.
Pappa, jag går in på mitt rum med tre konstiga män.
-Och det är väl kontentan. -Få se om jag fattat det här nu.
-Du kan alltså bli osynlig? -Ja.
-Men du kan inte demonstrera det? -Nej.
Jag kan bara bli osynlig när ingen tittar.
Så du är bara osynlig för dig själv?
Nej. Om jag ser mig själv, blir jag synlig igen.
Så du kan bara bli osynlig när absolut ingen ser dig?
-Ja. -Ursäkta att jag tvivlar...
men jag undrar hur du vet att du blivit genomskinlig?
När man blir osynlig...
känner man det.
-Jag går. -Tack. Det var trevligt att träffas.
Vänta, killar. Gå inte. Vart är ni på väg?
Får jag följa med?
Du, inget illa ment, men...
vi ska slåss mot en riktigt kraftfull superskurk, Casanova Frankenstein.
Därför måste vi hitta en massa superhjältar snabbt.
Vi vet inte ens var vi ska börja.
Jag känner en massa superhjältar.
-Det gör du säkert... -Nej, allvarligt.
Jag går ofta till maskeradbutiker, kampsportsaffärer...
pratar med folk, lär känna människor.
Vill du komma in, måste du börja mingla...
och det kan jag.
-Ledsen. -Kom igen.
Har ni aldrig varit unga?
Har ni aldrig haft drömmar?
Låt mig tänka, vem har jag träffat? Vi har Nyparen.
Dryparen.
Prinsessan Smocka.
Vita Flykten och Svarta Bråkstaken. De jobbar ihop.
Lugna ner dig.
Vi har Professor Grismage...
Tursamme Pierre och Franske Kittlaren.
"Franske Kittlaren."
-Har du deras telefonnummer? -Ja, de flestas.
Vi måste komma på ett sätt att få dem alla till samma ställe.
-En uttagning. -Just det.
Ställ fram en grill och några fat öl, så kommer alla.
Snyltarfaktorn är hög i den här gruppen.
En grillfest. Vilken bra idé.
Jämrans, det är Mjälten. Spela döda.
-Vem är det? -Vänd er inte om. Säg inte ett ljud.
Hej, killar.
Det går rykten om att ni letar superhjältar.
-Inte direkt. -Vi tänkte precis gå.
Osis.
Varsågoda.
-Vilken timing. -Den är till dig.
-Du ville ha en hamburgare, visst? -Ja, tack.
Hoppas det smakar.
Varför trackar ni alltid mig? Det sårar mig.
Jag är också superhjälte. Jag har krafter.
Jaså? Som vad?
Kul att du frågade.
-Åh, nej. -Ursäkta.
Det började när jag var 13 år gammal.
En dag när jag gick med mina vänner...
råkade jag fisa.
Barnslig som jag var...
skyllde jag på en gammal zigenarkvinna som råkade gå förbi.
Vilken miss!
Hon uttalade en förbannelse över mig.
Eftersom jag var en mes...
skulle jag för alltid vara den som fes.
-Låt mig visa. -Nej, det behövs inte.
Det är inte nödvändigt.
Låt mig se.
Avstånd:
Sju meter.
Vindhastighet: normal.
Kompensera air-condition.
-Dra i mina fingrar. -Gör det inte.
Åh, gode Gud.
T! M! D!
Tysta, men dödande.
-Snyggt skjutet! -Det var fantastiskt!
Det är vidrigt. Uppmuntra honom inte.
Ni rekryterar visst superhjältar.
Var hålls uttagningen?
Vi vet inte än. När vi vet hör vi av oss.
Det skulle bli världens uppslutning om vi gjorde det vid en pool.
Absolut inte. Nej.
Jag förtjänar inte detta.
Jag vet.
-En massa andra jag kunde gift mig med. -Jag förstår.
Om nån spyr i min pool, begär jag skilsmässa.
Det låter skäligt.
Vi går!
Skriv namn och kraft.
Jag är Våfflaren.
Jag slår fienden i huvudet med mitt rättvisejärn...
och bränner dem så här.
Gör inte så.
Jag har min sanningssirap också, den är kalorifattig.
Och jag skriver på en sång.
"Våffelmannen, jag är Våfflaren
"Gyllene, knaprig, bort med alla bovar"
Och jag springer. Tänk på det.
Ingår sjukförsäkring? Tandvård? Ögon?
-Nästa. -Hej. Jag är Pennhuvudet.
Och jag är Pennhuvudets son!
-Vi suddar bort brott. -Två generationer...
Tack ska ni ha.
-Var jag duktig? -Ja, jag tror de gillade oss.
Jag är Ballerinamannen.
Det här vill jag inte se.
Tack.
Jag är...
-Du härmar mig. -Du härmar mig.
-Nähä! -Ljugis!
Bete er som de damer ni är.
Jag ser potential... där.
Jag vara Tjurdödare. Jag slåss med tjur!
Var hälsade, med-brottsbekämpare. Jag är Radiomannen.
Torkarmannen.
-Känner du dess krafter? -Ja.
PMS-hämnaren. Jag jobbar fyra dagar i månaden. Har ni nåt emot det?
Nej.
-Säger du det så. -Vi hör av oss.
-Helt okej. -Eller nåt.
Då så.
Totalt slöseri med tid.
Som så mycket annat vi gör.
Hej. Är jag för sent ute?
-Vad är klockan? -Jag har ingen på mig.
Ledsen. Du får låtsas vara superhjälte nån annanstans.
Jaså? Jag förstår.
Det är okej.
Se upp!
Jag får väl ta mitt klot och gå hem.
-Det får du inte. -Snälla.
-Vart ska du gå? -Det var tufft.
En sekund.
Lugna dig.
Det var häftigt.
Vi kan klämma in en intervju till.
Eftersom du släpat klotet ända hit.
-Hyggligt. Tack. -Du är jätteduktig.
Hur är det? Jag är Mjälten.
Jag är Bowlaren. Läget?
Du är jättevacker.
Du kan väl ta och...
berätta om dig själv.
Förklara varför vi ska välja just dig...
och inte nån av de andra duktiga sökande.
-Vilka andra duktiga sökande? -Snälla Eddie.
Ta det från början. Var kommer dina krafter från?
Jag fick mina krafter från min far.
Vem är han?
Har ni hört talas om Carmine Bowlaren?
Har vi hört talas...
Nämen, säg inte att du är Bowlarens dotter.
Jag kommer ihåg att det var lite kontroverser kring hans död.
Det var en olycka, sa polisen.
Han kom hem sent en kväll och föll ner i ett hisschakt...
på några kulor.
Jag har alltid misstänkt att det var nåt fuffens.
Jag också.
Pappas lilla flicka har växt upp...
och söker hämnd?
Ja, just det. Har du nåt emot det?
-Säg det du. -Gör det du.
Okej, ni har sett vad jag kan göra.
Vill ni ha mina talanger eller inte?
Om inte, letar jag upp en annan sammansvärjning.
-Vi behöver absolut dig. -Så sant.
Bowlaren. Evelyn.
Carol.
Vill du vara med i vår malätna trio?
Du menar väl kvartett...
Vad snackar du om? Vi är fem.
Ingen har gett grönt ljus till nya medlemmar, så lugna ner er.
Du har en bra arm. Det håller jag med om.
-Men vi är profe... -Professionella.
-Du är med. -Välkommen ombord.
-Killar, vad... -Vadå? Vad är det för problem?
Välkommen.
-Vad? -Inget. Inga problem. Välkommen ombord.
Är Mjälten och jag med eller ej?
Enligt min åsikt, vilken brukade räknas en gång...
borde vi inte hiva ut medlemskap...
till alla som har på sig matchande handskar och stövlar.
Var bara beredda när det drar ihop sig.
-Gör er del, så behåller vi er. -Kanske.
Är du en britt som konverterat till islam?
Nej. Ända fram till seklets början var lndien en del av det brittiska imperiet...
vars regering där kallades brittiska raj...
som på hindi betyder "suveränitet".
-Dessutom... -Vänta. Förlåt. Vadå?
Pappa...
Nej, han är varken kommunist eller fikus.
Ledsen.
Hans okunskap generar mig.
Menar du att du stoppat i din fars skalle...
i det där bowlingklotet?
Nej. Killen i sportaffären gjorde det.
Det var Casanovas limo.
Det kan du hoppa upp och sätta dig på. Nu vänder vi den här kärran!
Fantastisk är förmodligen i bilen.
-Nu jäklar. -Jag är åksjuk.
Kalas.
Säg mig, vem kan vi räkna med att träffa på min bankett imorgon?
Alla de stora gängen kommer, Cas.
De vill veta vad du har i kikaren.
Jag tror vi blir förföljda.
Vi kan väl hälsa.
-Vad gör han? -Antingen är han jättesmart eller urkorkad.
Hej.
Jag vill ha en dubbelburgare och en stor pommes frites.
Vill ni ha nåt att dricka?
Vi tror att du varit elak mot kapten Fantastisk.
Vi vill veta var han är.
Kapten vem? Hans namn är inte bekant.
Jag gillar inte din ton, Frankenpiss.
Gör dig själv en tjänst, reta inte upp mig.
Jag är en Panteras ask som du inte vill öppna.
Pandoras.
Rätta mig inte, är du snäll. Jag hatar sånt.
Ni lär er aldrig, eller hur?
Uppenbarligen inte, pucko.
-Jag vet vem du är. -Det vet du inte alls.
-Du kände min far. -Sal.
Carmine.
Carmine? Bowlaren?
-Jäpp. -Är du Baby Bowlaren?
-Är det nåt fel med det? -Hej.
Det var jag som introducerade honom för schaktet.
Det är sista gången jag frågar: Var är kapten Fantastisk?
Och en Pepsi light med lite is.
Du, Skyff!
Nu drar vi.
Dra åt helvete!
Skjut!
-Kom igen, vi sticker. -Kom, Rasande! Vi drar!
De som bor i glashus borde låta bli, annars händer sånt här!
Nu räcker det! Flytta er!
Här kommer pappa.
Kör!
Jag vill utbringa en skål för vår första solklara seger.
Förhållandet du har till din mor avspeglas i dynamiken i ditt liv.
-Det är sant. -Vad?
Ja, jag vet att en fars roll är viktig i ett barns liv också.
Nej, det är inte respektlöst mot dig.
Jag måste få sitta i en bar...
och prata med mina nya vänner.
Hursomhelst är jag vuxen nu.
Vill du ner i väskan igen?
Är det så vi ska ha det nu? Du gör upp reglerna.
Om inte du kniper igen...
Jag tänkte säga att föräldrar kan vara ganska problematiska.
Det vet jag väl.
Inte ens om jag var aspackad, tyvärr.
Du måste vara ärlig mot dig själv.
Kvinnan är en tiger.
Bartendern, en omgång till...
till mitt rara superhjälte-gäng.
Bartendern, en omgång till, till super...
supermagarna.
Det är det häftiga med det här gänget.
Alla har sina egna krafter för olika situationer.
Dra i mitt finger.
-Vadå? -Jag tänkte bara.
Jag undrade när vi ska få se dina superkrafter.
Det kommer, grabben. Oroa dig inte.
-"Sabotage", säger jag. -"Sabotage"?
Skyfflaren är packad!
Vad heter gruppen?
Vad sägs om Supergänget?
Eller "Sex döda snubbar i fåniga dräkter"?
Nej. "Sex edsvurna döda män." Vad sägs om det?
"De legendariska superknäppisarna", kanske?
Alldeles för positivt. De totalkvaddade vår bil.
Klara?
Sikta.
Jag älskar dig!
Skjut!
"Sex väldigt nästan döda snubbar som fick ett tillfälligt uppskov."
-Så får det bli. Det heter ni. -"Sex fjantiga fånar."
-Hajar du? -Visst! Coolt!
Det heter ni. Vi slåss senare, superförlorare!
Attans. Du är Sfinxen.
Och ni är dårar.
Ikväll...
har ni bevisat...
hur omogna ni är.
Den vise vet att han är som svagast...
när han tror han är stark.
Mystiskt.
Hemskt mystiskt.
Casanova Frankenstein...
är ingen halvdan skurk.
Att slåss mot honom...
kräver utomordentlig talang.
Tack för den lilla informationen.
-Jag hade aldrig trott... -Ursäkta!
-Har du ingen hyfs? -Jag vet inte? Har jag?
-Vet inte. Har du? -Har jag?
-Säg det du. -Säg det du.
-Jag vet inte. -Bryr jag mig?
Tysta!
Vi måste dela upp er två.
Är det det ni vill? Delas upp?
Det var han som började.
Ni måste bete er som ett pack vargar...
inte ett sex-pack öl.
Lagarbete. Ja!
Ni är inte redo att slåss mot en så stark fiende.
Inte förrän ni besegrat era inre fiender.
Ja!
Coolt, eller hur?
Det går nästan så långt att det blir... förvirrande.
Det är ledarskap. Det är det vi saknat.
Ja, jag håller med.
Sfinxen, vill du leda vår brokiga lilla grupp?
Vänta lite.
Menar du allvar? Lägg av.
Vill du forma oss?
Samla oss och gör oss till en.
För att lära ut mitt lärande...
måste jag först lära er...
hur man lär sig.
Lära dig dölja gaffelkastet från din fiende...
så du enklare sårar hans skinn.
-Hur många vapen behärskar du? -Bara ett, Sfinxen.
Nej. Knytnäven, knät, armbågen, huvudet!
Du måste sträcka ut varenda lem, som en trumspelande bläckfisk.
Varför gör jag det här igen?
Kan du balansera hammaren på huvudet...
så kan du blockera fienden med en balanserad attack.
Och varför har jag vattenmeloner på fötterna?
Det tror jag inte jag sagt till om.
Vänta lite. Vänta.
Jag tror på mina krafter.
"Jag tror på mina krafter."
Jag tror på mina kamraters krafter.
"Jag tror på mina kamraters krafter."
Jag litar på mina krafter.
"Jag litar på mina krafter."
Jag litar på mina kamraters krafter.
"Jag litar på mina kamraters krafter."
Ni måste lära er att arbeta ihop...
annars, sanna mina ord...
kommer ni att splittras!
Samlas runt mig.
Samlas runt mig. Krama om varandra.
Krama varandra snabbt.
Varför står du vid sidan av när de andra övar?
"Övar"?
Det är inte att öva. Det är gruppkramande.
Vi borde anfalla Casanova istället.
Den som ifrågasätter träning, tränar sig bara i att fråga.
Vad?
-Vem letade efter sicksack-saxen? -Det var jag.
Jobba noga på era dräkter.
För när man bryr sig om utsidan...
bryr sig insidan om en.
Tiden går.
Ska vi sy kläder hela dagen eller ska vi rädda Fantastisk?
-Jag behöver fingerborgen. Har nån... -Tålamod, min son.
För att samla dina krafter inför konflikten...
måste du först ha makt över dina inre konflikter.
Är det bara jag som tycker att talesätten liknar formler?
"Vill du trycka ner den, måste du dra upp den."
"Vill du till vänster, ta till höger."
Du eldar snabbt upp dig, men innan du lärt dig kontrollera ilskan...
Kommer ilskan kontrollera mig?
Det var det du tänkte säga, eller hur?
-Eller hur? -Inte nödvändigtvis.
Det var droppen. Jag sticker.
Tack för råden, mr Mysterioso, men vi har saker att ta itu med.
-Kom, Eddie. Vi drar. -Nej, Roy.
-Han når resultat. -Det enda resultatet är att vi drar.
Kom igen, Jeff. Vi sjappar.
Jag vill inte lämna Sfinxen.
Och ni andra då?
Vill ni leka hemmafruar eller vara superhjältar?
Okej, jag behöver knappast kompass för att hitta attitydsriktningen.
-Vi kan väl prata om det här. -Nej, vi kan väl låta bli!
Vill ni sitta här och göra Halloweendräkter...
eller vill ni ta hand om saker och ting?
Tja, då är jag väl en enmansflock.
-Han borde stoppas. -Han är okej.
-Låt honom gå. Han är en barnunge. -Vi har aldrig dragit i strid utan honom.
Om du älskar honom, fria då.
-Varför friar inte du? -Varför inte du?
Bowlaren, Skyfflaren, lägg av!
Vilket vist råd kan du ge oss i vårt förvirrade ögonblick?
Ja, vad gör vi?
Förlust av arbetskraft kan ersättas med tillsatt eldkraft.
Jag vägrar använda vapen. Det har jag redan klargjort.
Inte ens kniv.
Tänker ni börja med de där fånigheterna igen?
Casanova lär ha många vapen.
För att slå honom krävs lite mer än gafflar och fisar.
Heller.
"Dr A. Heller. Vapendesigner...
"innovatör, uppfinnare, världsförändrare."
Varför bor han i en övergiven nöjespark?
För att han är ett excentriskt geni.
Jag tar mitten. Ni två kanterna. Vi formar en triangel.
-Rätvinklig eller liksidig? -Gå bara.
Vem skulle vilja hyra en höna?
Det är konstigt här. Läbbigt och konstigt.
Där är en höna till.
Galna hönsvärlden.
Vi är fredligt sinnade.
Skyffelhuvud?
Skyfflaren. Vi träffades på gamlingstället.
Givetvis.
Gaffelmannen?
Mjälten. För att se mina krafter måste du dra mig i fingret.
Snälla, gör det inte!
Dr Heller, vi har ett uppdrag. Vi söker vapen.
Borde vi inte se nån sorts gesällbrev först?
Ni har kommit till rätt ställe. Kom in på mitt kontor.
Var är dina vänner?
Vilka vänner?
Dina vänner.
Jag trodde ni var en grupp eller nåt.
-Som ett gäng? Ett Supergäng? -Ja.
Tydligen är det numer Super-Sfinxgänget, eller nåt.
-Hade ni en dispyt? -Ja, typ.
Är det okej om jag bara tar kaffe?
-Jag är inte så hungrig. -Visst.
Hur dags slutar du jobba?
Om en halvtimme.
Varför undrar du?
Bara så där. Jag tänkte att vi kanske...
Det kanske vore bra om jag följde dig hem.
Staden har blivit riktigt farlig...
sen Fantastisk försvann.
Jag har tränat på några jujiutsu-rörelser som...
Det är nog säkrast för alla om...
Dessutom vore det trevligt att kunna...
följa dig hem.
Visst.
Så här blir det lite jämnare. Vad är det?
-Kolla här! -Peka inte mot mig.
Du kommer döda nån.
Du, allt här är icke-dödligt.
"Icke-dödligt"? Vadå?
Jag tillverkar inget dödligt.
Jaha. Så underbart excentriskt...
samtidigt som du slösar bort vår tid.
-Inget illa ment. Ska vi gå? -Tack.
-Jag sa, goddag. -Vi ses, doktorn.
Det är därför en galen vetenskapsman är mindre eftertraktad...
än en dussinvetenskapsman.
Ankommande!
KONSERVERAD TORNADO
Se upp!
Du är ett geni.
En konserverad tornado?
Totalt icke-dödande, men väldigt effektiv.
Vad var det du höll på med innan?
En krympare.
Hur vet du det?
En manual. Tufft.
Det är en högtemperatur-, på-tyg-fastnande-, vätskeprojektor...
baserad på enkel kemtvättsteknik.
Om du siktar mot nån...
krymper hans kläder så att han inte ens kan andas.
Den kan utökas med hölster.
Den ligger i ett läderfodral. Den har noppklippare och full garanti.
Snyggt gjord.
-Vad kallar du den här? -Försiktigt. Det är en grälkastare.
-"En grälkastare"? -Ledsen.
Din dåliga attityd skadar gruppen!
-Sluta spotta! Jag har redan duschat! -Du behöver göra om det, för du stinker!
-Ska jag klämma finnen på dig? -Jag skakar av rädsla!
-Du sprutar alltid överallt! -Förlåt om jag spottar hela tiden!
-Förlåt. -Förlåt.
Nej, nej.
-Du är ett geni. -Det står det på kortet.
Jag vill fortfarande vara med när de räddar Fantastisk.
Gå tillbaka till dem då.
Nej, jag gick imorse. Det vore...
-Här bor jag. -Det vore löjligt.
De är dina vänner. De förstår. Det är ju det du vill göra.
Det skulle kunna funka.
Jag är mr Rasande, eller hur? Jag är oberäknelig. Lättretad.
Jag stormar iväg. Varför inte storma tillbaka?
-Det är väl så det går till, visst? -Håll inte på.
Gå bara tillbaka, be om ursäkt och hjälp till att rädda kapten Fantastisk.
Tror du man kan be om ursäkt på ett riktigt argt sätt?
För det är liksom så jag...
Jag måste hålla min image, annars blir folk besvikna.
Folk kanske gillar dig för den du är.
Förstår du?
Okej, då går jag väl då.
Gå och leta upp dina vänner.
Bra.
Nu ska ni tre vara som örnens klor.
Ni fångar upp gisslan och för honom i säkerhet.
Vi tre scouter är som örnens öga: Alltid vakande efter fara.
-Är ni klara? -Ja.
Låt då operation "treögda, trebenta örnen" börja.
Framsätet!
Glöm det.
Ett ögonblick bara.
-Hej. -Hur är läget?
Så där. Du då?
Jo då.
-Har du sett min adressbok? -Nej. Hur ser den ut?
Jeanstyg. Det står "Ta det lugnt" på och har en bild av en kattunge.
Nej.
Du borde fundera på var du såg den senast.
Just det.
Jag borde...
Eddie, jag måste säga en sak.
Jag är arg för att jag är utesluten ur det här uppdraget...
och för allt som händer gänget, men jag...
Jösses.
Värmen stiger.
Jag ser suddigt.
Ilskan tar över.
Jag vet. Kan du inte komma med?
Okej.
Raseriet sjunker undan.
Pulsen går ner.
Ilskan ger vika.
Du tänkte snabbt, Eddie.
Tja, jag skulle ju inte vilja se nån skadad.
Drick!
Okej då. Jag går och letar efter en väg in.
-Vad är det för signal? -"Kra kra."
Varför inte: "Kvidevitt"?
-Nej, "kra kra". -Jo, men låter det inte bättre?
-Inte intresserad. -Nu är det färdigkraxat!
-Vi måste hitta ett öppet fönster. -Jag sa ju det.
Har alla nåt att dricka?
-Ja, det har vi! -Mår alla bra?
Bra. Det glädjer mitt hjärta...
att se så många välkända ansikten igen.
The Susies: Mördarna från öst.
Kostymerna: Skär alltid ner de som trotsar dem.
Körsnärerna: Alltid mordklädda.
Studenterna: Fick villkorligt för en initieringsrit med dödlig utgång.
Givetvis, lnte så präktiga maffian:
De rimmande brottslingarna!
Brott med design, Frankenstein.
Vi ska dra igång en brottsvåg över Champion City.
Rappandes, klappandes, sjappandes.
Ikväll har vi ett överraskningsparty.
Jag har nåt i skjortärmen...
och då menar jag inte vårtan på min armbåge.
Jag har gjort en vacker maskin...
som ska få övriga medborgare...
att dela min vision...
av världen!
Hajar ni det?
Och kapten Fantastisk då?
Det är en utmärkt fråga, Stortobak.
Vad gör vi med den genom tiderna störste superhjälten i Champion City?
För att få svaret vill jag att ni följer med mig.
Snubben, får vi ta med oss bärsen?
Givetvis. Ni får absolut ta med er bärsen.
Det ser ganska lugnt ut, tycker jag.
Osynlige Pojken, släppte du dig?
-Nej, det var inte jag. -Inte jag heller.
Spring inte! Då skjuter han!
Gör han vad jag tror att han gör?
Låt det bara ske.
-Ser nån nåt? -Hallå!
-Vem sa "hallå"? -Inte jag.
Eddie, du behöver inte säga, "inte jag", okej?
-Om nån säger "Vem?" och du svarar... -Idioter, här borta.
Det är kapten Fantastisk!
-Vi har letat efter dig. -Tänd lyset, knappen är bakom dig.
Vi möts igen, kapten.
Vi har kommit för att rädda dig.
Jag är Blå Rajan. Minns du mig? Besticksmästaren?
Du sa "fortsätt i samma fina stil" efter Rödögonen-grejen.
Jag träffar så många i det här yrket, men jag tror det.
Ni två, hitta huvudströmbrytaren på huvudkonsollen.
Kan ni få upp den?
Du är ute på två röda.
Förfärligt obekvämt.
-Hur funkar det här? -Jag har sett en sån här.
Du måste trycka in och sen vrida.
-Ta inte i för mycket! -Hon har rätt, lille vän.
Den här grejen är ett massförstörelsevapen.
Casanova tänker vända den mot stan ikväll vid midnatt.
Nåt händer.
Bra. På väggen till vänster om dig borde det sitta två reläer.
"Reläer"? Vad menar du? Pratar du om strömbrytarna?
-Jag ser dem, kapten. -Tack.
-Dra ner det första. -Drar ner.
-Utmärkt jobbat. Nu drar du... -Verkligt bra jobbat, allihop!
Kan du ta och ställa dig där borta, tack?
Givetvis.
Förlåt.
-Dra nu ner det andra. -Gör som han säger.
Han vet vad han pratar om.
Kapten, jag frågar rätt ut. Känner du miljardären Lance Hunt?
Det är jag.
Nej, jag skojar. Har alltid velat göra det där.
-Sen då? -Jag sa ju det, dra ner det andra.
-Igen? -Vad menar du?
-Dra ner det två gånger? -Nej, nej.
Gör inte det. Dra ner det igen nu. En gång. Dra ner.
Förstår han vad jag frågar?
Vänta lite. Exakt hur många gånger in toto...
ska det göras?
Jag bara... Det är... sju!
-Sju? -Dra ner!
-Sju? -Stopp och belägg.
Du uttryckte dig inkorrekt. Hur många relädragningar behövs...
om man inte räknar gratisgången du kanske bad om...
-i ett panikögonblick. -Dra ner!
Kan vi börja om? Finns det nån återställningsknapp?
Nej, ditt miffo, det finns det inte. Dra ner det, damen.
Glo inte på mig. Lyft vänster arm. Dra ner, idiot!
-Du är en idiot! -Nähej!
-Kalla henne inte idiot. Det är oschysst. -Tack.
-Jag gör det! -Dra ner det.
En gång, eller hur?
Fel relä.
Alla hörde mig säga "återställningsknapp", eller hur?
Herregud, vi har dödat honom.
Vad menar du med "vi"? Jag stod här borta.
Jag ska kolla hans puls.
Jag tror inte han klarar sig.
Nån kommer. Vi måste härifrån.
Vi borde ta det lugnt.
Gud i himlen!
-Den fan är död! -Vad har hänt?
Som ni kan se...
har jag satt kapten Fantastisk...
ur spel.
Vår tid har kommit.
Vid midnatt, tänker jag göra mot Champion City...
det jag har gjort mot dess störste superhjälte.
Det kommer fortfarande att finnas tid att gå upp och jazza loss.
-Kom igen. Vi sticker. -Var är kapten Fantastisk?
-Det skedde ett misstag. -Rajan dödade honom.
Jag tror vi har större problem på halsen nu, killar.
-Vad fan var det för maskin? -Ingen aning.
Men jag vet var vi kan ta reda på det.
Ohyran är tillbaka, Tony.
Ohyra ska bekämpas, Casanova.
En fiskgaffel är ingen match för min maskin!
Men vi borde nog skaffa en försäkring.
Eller hur?
Det är en psykofrakulator.
Den gör ett moln av radikalt fluktuerande, fritt avvikande kaotroner...
som penetrerar de synapsiska reläerna.
Den är synkroniserad med en flödesknapp...
som skapar ett virtuellt tillflöde.
Den fokuserar på en biobolisk reflektor.
Och det som händer är att hallucinationen blir verklighet...
och hjärnan steks bokstavligen inifrån.
-Vart hittar man en sån? -Jag vet inte, de ska inte gå att tillverka.
Ekvationerna var så invecklade att alla forskare som jobbade på den...
skulle sluta på hispan.
Och det är där Casanova varit de senaste 20 åren.
Om han använder den, raderas Champion City!
-Inte "om". "När." -Vi behöver Fantastisk.
Olyckligtvis har vi nyss dödat honom.
Nej, olyckligtvis, dödade du honom.
Bara för att du har problem hemma kan du inte gå och döda folk.
"Förlåt. Mamma. Jag är engelsk. Jag menade det inte."
D-Ö-D-A-D-E. Du dödade honom.
Du gjorde det. Du slog på strömbrytaren.
Det spelar ingen roll. Han är död ändå.
-Du gjorde nästan... -Sfinxen!
Sfinxen, vad i hela världen ska vi göra?
Ibland...
är den verklige hjälten den som har modet att springa sin väg.
-Jag gillar hans synsätt. -Vi springer.
Det kan vi inte.
Jo. Det har beslutats att vi kan springa.
Det här är en kolesterolfylld äggsallad. Min fru låter mig inte ens röra den.
Det spelar lagom mycket roll nu. Vi lär dö ändå.
Fantastisk är borta.
Ingen idé att vänta på förstärkning, för från och med nu, är vi förstärkningen.
-Okej, men jag vill inte bli frakulerad. -Psykofrakulerad.
-Vi frakuleras ändå. -Det är vår kamp, vare sig vi vill eller inte.
Vi är inga klassiska superhjältar.
Vi är inte favoriterna. Vi är lågliven.
Vi är högoddsarna.
Men jag ska säga vad jag tror.
Du och din klot har ett möte ni inte får missa.
Osynlige Pojken, dags att visa upp sig.
Sfinxen, du har tränat oss väl.
Dr Heller, du kan ha gett oss skärpan vi behövde.
Mjälten, jag vill inte hålla dig om ryggen.
Men jag slåss stolt vid din sida.
Jeff, du är en ovanlig och vacker gåva.
Stan behöver dig ikväll. Och, Roy...
under alla år jag känt dig har jag aldrig sett dig sky bråk.
Du lyfte en stadsbuss en gång.
Jag tror du är redo att möta Casanova.
Det här kommer bli tufft och vi vet det.
Går vi in i den här bataljen, kan de av oss som överlever...
stolt kunna visa våra ärr och säga:
"Just det. Jag var med. Jag slogs med heder."
Så, vad säger ni?
Ska vi samla ihop oss och spöa skiten ur Casanova...
eller ska jag äta den här mackan?
Inget att gaffla om. Vi gör det.
Ska vi bryta oss in i det där palatset behöver vi mer än din bil.
På bilskroten står en gammal Herkimerbuss.
Vänta lite. Har du en Herkimerbuss?
Det är det bästa icke-dödliga, militära fordon som gjorts.
Okej, vi ses på skroten och fortsätter därifrån.
Jag kommer nog att behöva fler gafflar.
De som har nära och kära, ta avsked innan vi åker.
Ni kanske inte får en andra chans.
Hej, mamma.
Jeffrey, vad gör du?
Jag ska bara...
Jag är en superhjälte, mamma.
En superhjälte?
En klen brittisk superhjälte, mer exakt.
Jag knycker dina bestick eftersom jag kastar dem.
Kastar dem med dödlig säkerhet. Blå Rajan heter jag.
Jag har lite blått på mig, och jag har brittisk accent.
Kan du din historia, stämmer det.
Faktum är att din pojke är en gaffelkastare med accent.
Svårt att godta, men så är det.
Vad ska bridgeklubben säga?
Behöver du fler gafflar?
De här var din mormors mormors.
Jag sparade dem till din bröllopsdag.
Men det verkar som om den dan är långt bort.
Du tar det här förvånansvärt bra.
Jag har alltid vetat att du var speciell...
jag visste bara inte hur speciell.
Jag borde ge mig av.
Jag måste rädda stan.
Tala med accent.
Jag skulle gärna stå och språka men jag måste dessvärre bege mig.
Vår metropol är i galningars grepp.
-Adjöken. -Jag måste verkligen sticka.
Tack, mamsen.
Jag sa att jag skulle lämna dig. Jag menade det.
Stan är i fara, Lucille. Vi är vårt största hopp.
Snälla Eddie, lägg av.
Jag begär inte att du ska tro mig.
Jag ville bara säga...
att jag älskar dig.
Säg åt barnen att jag älskar dem.
Och nu...
-Hej då. -Hej då, Eddie.
Jag är inte här när du kommer hem.
Jag får ta den risken.
Önska mig lycka till.
-Är du okej? -Jag ville bara säga att jag haft kul ikväll.
Och du var snäll mot mig.
Och jag vill gärna bjuda ut dig nån gång.
Om jag inte ringer, är det för att jag är död.
Jag och mitt gäng ska slåss mot Casanova Frankenstein.
Det är ett självmordsuppdrag.
Så är det nåt du har att säga mig...
är det bäst att göra det nu, för...
-Ja, jag har en fråga. -Visst. Kör hårt.
Vad heter du?
Menar du min hemliga identitet? För jag kan inte...
Nej, jag menar ditt namn.
Mitt namn.
Phoenix.
Phoenix Dark.
Dirk. Phoenix...
Dark-Dirk.
Jag döptes till Dirk Steele, men bytte till Phoenix.
Glöm det. Det är okej.
Roy.
Det är mitt namn. Jag heter...
Mitt riktiga namn är Roy.
Var Roy.
Jag är Roy.
Ja, det är jag.
-Roy. Vem är Roy? Roy är vem? -Han flippar ut.
Var är killen som påstår sig inte vara Roy?
Vi har fått nog. Sluta. Vi orkar inte med det.
Jag är en sann wanna-be, i ordets värsta...
Ni får slåss utan mig.
Tvivlar du på dina superkrafter är det illa.
Om jag hade några att tvivla på skulle det vara illa, men jag har inga.
Vad gör jag? Jag bara går och...
Vad snackar du om? Du lyfte en buss en gång.
Precis. Den historien är legendarisk.
Det var mer en knuff än ett lyft.
Det kräver ändå otrolig övermänsklig styrka.
Det gör det. Att flytta på en hel buss.
Föraren hade faktiskt foten på gasen...
vid starten, sen var det jag.
Men han liksom...
Fan.
Förlåt.
Den påbörjar en process som resulterar i ett ökat elektronflöde...
som skapar ett kraftfullt magnetfält.
Det är som en enorm elektromagnet.
Mer en elektro-kärnkrafts-magnet.
Det är nästa oundvikliga steg.
Osy, kan du stänga kartongerna?
På med dräkterna. Vi drar på en gång.
Det är dags.
-Framsätet! -Jag skulle ha det, eller hur?
-Sitt ner, min vän. -Är alla klara?
-Vi är iväg. -Må gafflarna vara med oss.
-Jag gasade lite för mycket. -Ingen fara. Jag ska ändå gå.
-Nej, sätt dig! -Okej, nu börjas det.
Vaya con Dios.
Gör nåt nån. Vi behöver honom.
Nu gör vi det här. Du är en rasande man.
-Fattar du det? -Nej.
Du har mycket att vara arg för, jag ska berätta varför.
Du är illa omtyckt. Du är irriterande och motbjudande.
Du försöker vara vis men din kvickhet sätter stopp...
och du når aldrig några resultat.
Det är bara blandade metaforer. Gör inte det dig arg?
-Gör det dig inte galen? -Nej.
Det borde det. Är du arg? Kom igen!
-Ditt ledarskap är patetiskt. -Du klär dig som ett manligt fnask.
Inse fakta! Jag har inga krafter.
Har han inga kanske inte jag heller har några.
-Jag kanske inte kan bli osynlig. -Lyssna inte på det där!
När du tvivlar på dina krafter, ger du kraft åt dina tvivel.
Jag vill inte vara alarmerande, men klockan är redan 23.30.
Trettio minuter kvar tills Casanova spränger stan.
Okej. Vi har en blindträff med ödet.
Och hon verkar ha beställt hummern.
Häng på!
Vi rammar grinden!
Vad säger ni? Ska vi knacka eller bara kliva på?
Ner på golvet!
De skjuter!
Jag hoppas magnetgrejen funkar.
Den funkar.
Ditåt!
Fort! Alla in i discorummet!
Kom hit, allihop. Rör på er.
Fokusera. Nu går vi.
Hallå?
Vänta!
Laseröga.
Jag skulle haft med min tårtspade.
Kommer vi inte igenom den där dörren är slaget förlorat.
Då så.
Min tid är inne.
Vad pratar du om?
-Vänta. -Jag skulle låtit bli, om...
-Kom tillbaka. Du blir kremerad. -Det handlar om mig nu.
-Jag är den ende som kan rädda oss. -Han har rätt.
-Lycka till. -Titta inte på mig.
-Titta inte, då funkar det inte. -Jag är osynlig.
Jag är som fönstret. Jag är genomskinlig.
Jag är som plastfolie.
Jag klarade det! Jag är osynlig! Jag har verkligen superkrafter.
Ser ni mig?
Ja.
Täck över där.
Ta på kalsonger eller nåt om du vill fortsätta att slåss elakt.
Körsnärer, ni stannar här och motar dem.
"Inte så präktiga maffian", slåss bakifrån. Alla andra, in dit.
Sprid ut er inför den andra attackvågen.
Dörren.
På tre. Ett, två, tre.
Krymp dem.
De har bytt från barnstorlek till spädbarnskläder.
Min klänning!
Det är en klämning hon sent lär glömma.
Det känns som om mina byxor också krymper.
-Grälkastaren! -Se upp!
Jag har en gås oplockad med dig.
Stopp!
Jag bossar.
Vet ni vad? Jag äcklas av er.
Ge mig geväret.
Jag har dem.
Osynlige Pojken, Mjälten. Ta Susies.
Gräv ner dig, Skyfflaren.
Ducka! Det är Susies!
-Ta geväret. -Det sitter fast.
Är skottlinjen fri?
Skjut ändå.
-Jag är rädd. -Det är du inte. Var modig.
Repetera: "Jag är inte rädd för Susies."
-Jag är rädd. -"Jag är inte rädd för Susies."
Kom igen. Är du redo?
Kör!
Dyk!
Jag är träffad!
-Var? -Jag är träffad! Läkare! Man nere!
-Jag känner inte mitt arsle. -Vad?
Jag känner inte mitt arsle!
Funkar dina krafter ännu?
Mina krafter? Vapenkoll.
Eld i berget!
-Det duger. -Mjälten!
-Gå och kolla Mjälten, okej? -Okej.
Du borde springa, Tony P.
Du kan inte skada mig, Baby Bowlaren.
För jag är skyddad...
av hårvårdsguden.
Det är på tiden att du träffar pappsingen.
-Du dödade min pappa. -Just det. För jag är en mördare.
Och det är inte du. Inse det.
Du har inte stake nog att döda mig.
Det har du rätt i. Jag har inte stake nog.
För jag är bättre än du. Ja, det stämmer.
Mycket bättre.
Jag kanske t.o.m. hittar styrkan att förlåta dig nån dag.
Carmine däremot, har ett helt annat sätt att se på förlåtelse.
Nu ska jag fortsätta studierna. Det var uppgörelsen.
Vi klarar det. Vi vinner. Vi kommer att klara oss.
Jag vet inte om jag håller med.
Säg åt dina fåniga vänner att lägga ner sina vapen, mr Rasande.
Stick härifrån. Han är galen. Rädda er själva.
Lägg ner dem, annars skär jag av din flickväns söta hals.
Gör som han säger.
Tack.
Det är så lätt att komma åt människor när de bryr sig om varandra.
Det är därför det onda alltid har ett försprång.
De goda killarna är alltid så regelfixerade.
Jag dödar mina egna män, förstår ni.
Lyckliga jag.
Jag får flickan.
Nej!
Oroa dig inte. Det är över på ett ögonblick.
Vad gör du?
De rev ut sidan med bokstaven "s" i min ordlista...
eftersom jag inte känner till ordet "sluta".
Vill du ha knytnävsslagsmål? Okej.
Ta honom.
Kom igen, Roy!
Det är skunkalatorn!
-Vi måste stoppa den! -Rör inga reläer.
Ilskan tar över.
Ja. Det har vi hört förr.
Nej.
Ilskan tar verkligen över.
Vi ses senare, Frankenpiss.
Ge dig av.
Kasta dig ner.
Hur stänger man av den här?
Gruppkram!
-Skynda er! -Närmare hålet!
Det måste bli så här, pappa.
Som tur är kan du inte dö, för du är redan död.
Nej, jag följer inte med dig.
Om det finns en stund då vägarna skiljs åt, har vi kommit dit nu.
-Lyft henne. -Knuffa upp henne.
Hjälp mig att lyfta henne.
Du klarar det. Håll ut.
-Kom igen! -Jag älskar dig, pappa!
-Spring! -Nu sticker vi!
Spring för livet!
Se upp!
Ingen kan ha överlevt kaoset vi just bevittnat.
Men när dammet lägger sig över ruinerna som en gång var Casanovas palats...
kvarstår frågan:
Viilka var de tappra hjältar som offrade sina liv för att rädda stan ikväll?
Funkade frakulatorn? Vad konstigt.
Nåt rör sig. Folk kommer ut.
-Kan ni berätta vad som pågår? -Hej. Ursäkta.
Ursäkta. Kan ni berätta vad som hände här ikväll?
Vii vann.
Där är mitt gäng.
Vii slog ned ondskan med sammanhållning...
-och ett sluttjafsande. -Vii är nummer ett.
Alla andra är nummer två eller lägre.
-Viilka är ni? -Jag kallas Skyfflaren.
Det är min pappa.
Min hjälte.
Jag är Bowlaren.
Blå Rajan, besticksmästare. Hej, mamma.
Jag menar, tjenixen, mamsen.
Och ni. Vad heter ni och vad har ni för superkraft?
Jag heter Roy.
Jag har superont. Kan du lämna mig ifred?
Han heter mr Rasande, och hans krafter kommer från hans otroliga ilska.
Ursäkta. Får jag säga nåt? Jag tror vi alla vill att denna seger...
ska tillägnas alla de andra.
Stadens befolkning...
som är superduktiga på sina jobb, men aldrig får höra det...
som damen på TSV. Det är ett hårt jobb.
Till alla dem som kommer ihåg gamla reklamjinglar.
Alla som stöder lokalmusik och oberoende film.
Killen som kör snöplogen. Skolsyster...
Jag tror de har fattat.
Vad heter gänget?
Supersnubbarna.
Inte Supersnubbarna.
Vi har inget namn ännu, men vi heter absolut inte Supersnubbarna.
Jag måste hem. Det är sent.
Foto.
Vad de än kallas, kommer Champion City för alltid...
stå i tacksamhetsskuld till dessa mystiska män.
Vänta lite. Nu har jag det.
Vi heter Superskaran.
Nej!
Alliteration är bara löjligt.
Vadå?
Jo, vi vet att du räddat oss allihop...
och vi lär säkert få höra det för resten av livet.
Ansvarig utgivare: Peter Fagerström
Subtitles by SOFTITLER